pháo tiểu

Một em bé cầm pháo tiểu trên tay và nhìn chăm chú.

Définition

1. Nom:
   • Pétard de petit calibre : "pháo tiểu" désigne un pétard de divertissement de petite taille, dont le corps est approximativement de l'épaisseur d'un bout de baguette, et qui est souvent assemblé en chapelet ou en guirlande.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Trẻ con thích đốt pháo tiểu vào dịp Tết. (Les enfants aiment faire exploser des pétards de petit calibre pendant le Nouvel An.)
  • Họ treo một tràng pháo tiểu dài trước cửa nhà. (Ils ont accroché une longue guirlande de pétards de petit calibre devant la porte de la maison.)

Utilisation avancée

• Le terme est spécifiquement utilisé pour décrire une catégorie de pétards d'usage festif, distincts des feux d'artifice plus grands ou des pétards plus puissants. Il évoque souvent les célébrations traditionnelles comme le Tết (Nouvel An lunaire vietnamien).

Variantes et mots apparentés

• Pháo (nom) : pétard, feu d'artifice, artillerie (sens général).
• Pháo hoa (nom) : feu d'artifice (spectacle pyrotechnique).
• Tràng pháo (nom) : chapelet de pétards.

Synonymes

• Pétard miniature : petit pétard.
• Pétard festif : pétard utilisé pour les célébrations.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "pháo tiểu". Le concept est généralement intégré dans des descriptions de festivités et de coutumes traditionnelles.